On raconte que les éléphants de guerre de l’Est plient des genoux et gémissent avant même d’avoir quitté les écuries.
Les pauvres bêtes ne supporteraient plus le poids de leurs cavaliers, soldats engraissés par les banquets de Beaton et les festins de Solitor.

À ce qu’il paraît, un cornac aurait lâché, en pleurant de rire :
« Les pachydermes ne peuvent chevaucher des pachydermes ! »

Depuis, dans les casernes, on ne dit plus “monter au combat”, on dit “faire crouler la monture”.
Et dans les auberges du Nord, quand un homme boit trop et s’assied lourdement, on lui crie :
« On reconnaît les royaumes à leurs montures : certains avancent par grâce, d’autres s’effondrent sous leurs graisses. »

Une devinette circule sur les terres orientales :
Comment doit-on s'adresser au puissant souverain qui règne sur Mitsokaï, Sartar, Yrédia et dont les domaines s'étendent jusqu'en Goréhandal, Erylin et Gallica ?

- Votre Magnificence?
- Votre Majesté ?
- Votre Grâce ?

Rien de tout cela... On dit "cire" tout simplement.

Une épidimie ferait rage sur les îles, les médecins s'interrogent : comment la paranoïa est-elle devenue contagieuse ?